他昨天去电影院了的英文是He went to the cinema yesterday.
当我们想要把中文句子"他昨天去电影院了"翻译成英文时，可以说"He went to the cinema yesterday."这是最常见的表达方式。其中，"他"用英文表达可以是"He"，"去电影院了"可以用"went to the cinema"表示。这个翻译是直接、简单、准确的。
除此之外，还有其他一些等价的英文表达方式，比如"Yesterday, he went to the movie theater." 这个表达方式将"电影院"翻译成了"movie theater"，也是很常见的表达方式。
另外，"他昨天去电影院了"也可以翻译成"He went to the movies yesterday." 这里将"电影院"用复数形式"movies"表示，也是一种常见的表达方式。在英语中，"movies"可以指"看电影"这个活动的场所，也可以指多个具体的电影院。
总的来说，"他昨天去电影院了"的英文翻译有多种表达方式，但最常见和最准确的表达方式是"He went to the cinema yesterday."这种表达方式可以覆盖大部分的语境和场景。如果需要描述具体的电影院，可以使用"movie theater"或"the movies"等等。